Решение данной проблемы простое.
Очистите Spambox (Cpanel>Mail> SpamAssassin >Clear Spam Box)
Все письма, которые поступают на сервер помеченные как "спам" попадают в эту папку, поэтому она и заполняется.
А в чем проблемы-то???
Выложите все три пары ДНС адресов с указанием ip адресов.
Клиент сам посмотрит через webnames.ru на каком ip висит его сайт и пропишет эти ДНс в админке регистрируемого домена.