3 Скорее всего, нет.
4 Такой возможности не будет, просто создавайте аккаунты с праваим доступа к папке public_html и её подпапкам.
Также вероятно нужно будет обратно вернуть старую программу для FTP, т.к. новая при подключении не показывает интересную статистику: количество подключенных пользователей и оставшееся место, да, и как Вы сказали, частенько выдает ошибки...