Перейти к содержанию
Форумы

Некорректная работа на двух языках


Петро

Рекомендуемые сообщения

1) Здравствуйте. Версия Bpanel - последняя - v3.0 Alpha3

 

Начиная с 3-й версии наблюдал следующее: (внимания не обращал до тех пор, пока клиенты не начали жаловаться, что ничего не понимают в текстах писем)

 

Пользователь выбирает украинский язык (по умолчанию), проводит регистрацию, в аккаунте в "Мой аккаунт" отмечено язык:по умолчанию (пробовал также язык:ukrainian - не помогает) и:

- письмо о заказе (Ваш заказ №...) приходит на украинском языке,

- письмо об активации (Активация Вашего ...) - на русском.

 

Пользователь выбирает русский язык, проводит регистрацию, в аккаунте в "Мой аккаунт" язык:russian, и:

- письмо о заказе (Ваш заказ №...) приходит на украинском языке,

- письмо об активации (Активация Вашего ...) - на русском.

 

Другими словами - независимо от того, какой язык выбирает пользователь - письмо о заказе всегда приходит на украинском, письмо об активации - на русском. В папке /mail проверял несколько раз - в russian - русские тексты, в ukrainian - украинские.

 

Далее:

 

2) http://домен/order/index.php?mod=domenreg&go=person - как на этой странице перевести на украинский "Владелец : Физ. лицо / Юр. лицо"? В lang-файле этого нет.

 

3) Можно ли сделать описание и название доп. услуг на двух языках?

 

Заранее благодарю.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

1. Спасибо за информацию, будет исправлено для нового билда.

2. Поправил для нового билда (в языковой файл добавлена переменная $lang_ia_ch_t0= "Владелец";).

3. Через слеш или в скобках. И описание через напр. "----------". Отдельных названий и описаний, зависящих от языка, не планируется.

 

О выходе нового билда станет известно в теме http://forum.advanta.org/index.php?showtopic=3771

Ориентировочно сегодня-завтра.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Обнаружил, что не только письмо об активации отправляется на стандартном языке, но оповещения о продлении, удалении услуг, массовая рассылка и пр. На данный момент все что мог, - пофиксил для нового билда.

Если Вы в новом билде заметите, что письмо по какому-то действию пришло клиенту не на его языке, пожалуйста, сообщите мне об этом.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...