Согласен с ТС. Нужно что-нибудь такое придумать, например добавить возможность создания синонимов платежных систем, чтобы при выборе варианта оплаты все синонимы были в общем списке, но вели на общий шлюз платежной системы.
Самого клиенты часто спрашивают, как оплатить услуги через сбербанк, приходится объяснять что сначала нужно выбрать z-payment )