Письма, отправляемые PHP-скриптом с сервера под управлением панели ISPManager отправляются только тогда, когда на сервере существует e-mail, прописанный в свойствах WWW-домена, на котором работает скрипт. Поэтому надо или изменить e-mail , который прописан в свойствах WWW-домена или добавить e-mail (сгодится и alias).
Я думаю, стоит это добавить в документацию BPanel чтобы подобной ошибки не повторяли другие пользователи панели. Будет весьма уместно.